Wednesday, October 28, 2009

Mila Bergiristain eta Elena Orbegozori elkarrizketa.






























1.- Non jaio zinen?

Mila: Alegin
Elena: Azpeitian.
2.- Zein kolore duzu gustokoen?
M: Urdina.
E: Denak, ez dut gustokorik.
3.- Liburu bat?
M: Los pilares de la tierra.
E: Los pilares de la tierra gustatu zitzaidan gehiena.
4.- Pelikula bat?
M: Ia ez naiz zinera joaten, ez dut gustokorik.
E: Noveccento.
5.- Idolo bat?
M: Ez dut idolorik.
E: Bruce Springsteen.
6.- Kanta bat?
M: Hegoak ebaki banikio.
E: Lau teilatu.
7.- Hobirik?
M: Mendira joatea eta koruan abestea.
E: Bizikletan ibili, irakurri, marrazketa...
8.- Futbol talde bat?
M: Intxurre, alegiko taldea.
E: Futbola gorrotatzen dut.
9.- Zein janari duzu gustokoen?
M: Arraia.
E: Patata totila.
10.- Mendia ala itsasoa?
M: Menditik itsasoa ikustea.
E: Biak.

Hizkutz aniztasuna ikastolan


Azkenaldi honetan, Laskorain ikastolan, kanpotar asko etorri dira eukara eta gauz berriak ikasteko asmoz. Honekin ikastolako hizkutzak zabaldu egin dira. Haur guzti hauek, etxean, beraien jatorrizko hizkuntzez hitz egiten dute.

Honako hizkuntzetako hiztunak ditugu, ikasleen jatorriaren
arabera:

- Gaztelera.
- Txinera.
- Arabiera.
- Hassaniera.
- Errumaniera.
- Ukraniera.
- ketxua.

Jarraian ikastolan erabiltzen diren hizkutzen taula.

Ama-hizkuntza/ Jatorrizko herrialdea/ Oraingo maila
1 Txinera - Txina - HH 3
2 Gaztelera,ketxua - Ekuador - HH 4
3 Ingelera - Nigeria - HH 5
4 Gaztelera - Ekuador - HH 5
5 Portuguesa - Mozambique - LH1
6 Portuguesa - Brasil - LH 2
7 Arabiera - Maroko - LH 3
8 Txinera - Txina - LH3
9 Gaztelera - Nikaragua - LH3
10 Gaztelera - Nikaragua - LH3
11 portugesa - Mozambique - LH 4
12 Hassaniera,arabiera - Sahara - LH6
13 Portuguesa - Mozambique - LH6
14 Arabiera - Maroko - DBH1
15 Errumaniera - Errumania - DBH1
16 Portugesa - Brasil - DBH 1
17 Gaztelera - Nikaragua - DBH 3